In Texas, private school legally withhold records?

For Texas schools only, can a private school legally withhold student records for students transferring to public school? If the school did not state such a policy in their enrollment contract and the family has attempted to create a repayment plan without resolution, what are the options?